李孟居：另一個被中國政府拘留的外國公民: It seems almost a weekly occurrence now, another foreign national has disappeared in China. This time it is Morrison Lee (李孟居). Lee, a Taiwanese man from Pingtung county who vanished last month after traveling to Hong Kong.
Translation of an English article: https://freechinapost.com/2019/09/04/morrison-lee-another-foreign-citizen-detained-by-the-ccp/
by Jordan Fu
Translation by Abby P
外國公民在中國被扣留甚至消失，儼然已成為一星期發生一次的例行公事。這一次，則是於上個月前往香港旅遊的台灣屏東縣枋寮鄉政顧問—李孟居。
根據枋寮鄉長陳亞麟向彭博社透露，同時身為推廣枋寮志工顧問的李孟居，此次前往香港，主要是旅遊度假，並關心近日已為期十三週的「反送中」事件。
李孟居於八月八日前往香港，並計劃於兩天之後赴中國深圳—然而，這也是不久前，英國駐港領事館員工— Simon Cheng（鄭文傑），在無預警且不明原因之下，被中國拘留消失15日的地方。
根據海基及海協兩會曾簽署的「海峽兩岸共同打擊犯罪與司法互助協議」，以及兩岸對於人身自由安全保障的共識，中國政府若監禁拘留台灣公民，應提出理由及證據資料。雖然仍沒有實質證據，但李孟居被中國政府拘留的可能性極大，且至目前為止，中國政府不願說明是否拘留李孟居，也尚未作出任何回應。
然而，台灣許多相關代表人士仍持續關注此事件。陸委會副主委兼發言人—邱垂正表示，已向中國政府通報此失聯案件，但中方至今未回覆。陸委會主委—陳明通更斥責中國政府：「中國已面臨內外各方面挑戰，卻仍堅守毛澤東提出的革命三大法寶—統一戰線，武裝鬥爭，黨的建設。」並呼籲中方重視人權，才能解決其所遇到的各種問題。雖然很開心看到台灣政府對中共政權採取堅定態度，但李孟居的去向仍是一個未知數。
中共在不久前，也以同樣手法監禁Simon Cheng（鄭文傑）長達15天之久；幸運地是，Simon Cheng已平安地被釋放返港。中國政府皆以「行政拘留」為理由，拘留Simon Cheng 與李孟居。在中國，所謂的「行政拘留」，是根據「治安管理處罰法」實施的監禁處罰，由公安機關直接裁定，無需經過法庭審判，可處15天以下監禁刑期。也就是說，政府可以隨意捏造一個罪名，將一人名譽掃地，關入大牢。
而這些毫無道理的拘留，也同時在香港「反送中」抗議到達一定巔峰時，一併爆發。港警開始使用水砲車，圍堵公共交通運輸，攻擊毫無武裝配備，甚至未成年的示威者。同時，也持續向示威民眾丟擲催淚瓦斯，射擊布袋彈，甚至近距離朝示威者頭部射擊，造成兩名民眾永久失明。
同時，港警也聲稱，示威民眾投擲汽油彈；但從許多照片證明來看，這些港警所稱投擲汽油彈的「示威民眾」，腰上皆佩戴著手槍。這些「示威民眾」，似乎是港警，中共所派暴徒，香港黑幫三合會，抑或三者皆參雜在裡頭所組成的；畢竟，有時候這三者真的讓人難以分辨。然而我們也是需要更多的證據，才能就此下定論。
隨著香港反送中運動持續激烈高漲，接著中國十一國慶，以及台灣和美國總統大選的到來，中共一定也能感受到緊張。或許，習近平以及中共政府試著利用這次鎮壓反送中示威，想提升共產黨士氣以及勢力，削弱香港爭取自由民主的意志，甚至進一步想威嚇台灣；但事與願違，習近平的這一步棋，似乎沒有奏效。就個人調查，反而更高漲台灣及香港民主自由意識。
我誠摯的希望，這些事件都能得到世界實質的回應。我祈求所有的國際組織皆能覺醒，看透習近平及其共產政權是那樣的腐敗邪惡，並能著手採取行動，而非譴責空談，紙上談兵。我們需要立法，聯合抵制，剝奪其勢力，並給予制裁，才不會有下一個李孟居，Simon Cheng，李明哲，無數的西藏及新疆維吾爾族人民，或是所有被那腐敗兇殘嗜血的中國共產黨所迫害的無辜人民。